Mahabharata Udyoga Parva – यः स धर्मः पुरा दृष्टः सद्भिः शैनेय शाश्वतः

Shloka (श्लोक)

यः स धर्मः पुरा दृष्टः सद्भिः शैनेय शाश्वतः
साम्पराये सुहृत कृत्ये तस्य कालॊ ऽयम आगतः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the eternal nature of righteousness and the importance of timing in action.

Translations

English Translation

That which is Dharma has been seen by the wise as eternal, O Shainya. In the tasks of friends, this is the time for action; it is indeed now that one must fulfill their duty.

हिंदी अनुवाद

जो धर्म है, वह विद्वानों द्वारा शाश्वत रूप से देखा गया है, हे शैनेय। मित्रों के कार्यों में, यह कार्य करने का समय है; निश्चित रूप से अब वह समय है जब एक को अपने कर्तव्य का पालन करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse signifies the importance of understanding the right moment to act within the epic narrative of the Mahabharata.

Meaning

It highlights that true wisdom lies in recognizing the eternal nature of Dharma and acting accordingly.

Application

In our lives, timing can determine the success of our actions, especially when aligned with our values.