Shloka (श्लोक)
जहर्ष कर्णॊ ऽतिभृशं सह दुःशासनादिभिः
इतरेषां तु सभ्यानां नेत्रेभ्यः परापतज जलम
⚡ Quick Meaning
Karna rejoices with great enthusiasm, while water flows from the eyes of many other assembly members.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates Karna’s joyous reaction in the assembly, alongside the sorrow expressed by other members who weep. The contrast symbolizes different emotional responses to events unfolding around them.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सभा में कर्ण की उत्सव भरी प्रतिक्रिया का चित्रण करता है, साथ ही अन्य सदस्यों द्वारा व्यक्त दुःख भी दर्शाता है। यह विपरीतता उनके आसपास के घटनाक्रमों के प्रति भिन्न भावनात्मक प्रतिक्रियाओं का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
The events take place in the Sabha Parva, showcasing how varied emotional responses coexist within the same scenario.
🧘 Meaning
This shloka highlights the divergence of feelings in a communal setting, emphasizing how individual experiences shape collective attitudes.
🌟 Application
We can learn that it’s crucial to acknowledge and respect differing emotional responses within a community during significant events.
