Mahabharata Shanti Parva – अवतीर्णेषु शिष्येषु वयासः पुत्रसहायवान

Shloka (श्लोक)

अवतीर्णेषु शिष्येषु वयासः पुत्रसहायवान
तूस्नीं धयानपरॊ धीमान एकान्ते समुपाविशत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Vyasa, the great sage, who in solitude among his disciples, engaged in deep meditation.

Translations

English Translation

In this verse, Vyasa, with his son by his side, quietly reflects among his pupils, illustrating his wisdom and meditative nature, highlighting his dedicated role as a teacher.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में व्यास, जो अपने पुत्र के साथ अपने शिष्यों के बीच में मौन में ध्यान करने में लगे हैं, अपनी बुद्धिमत्ता और ध्यानशीलता को दर्शाते हैं, जो एक शिक्षक के रूप में उनकी समर्पित भूमिका को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, reflecting on Vyasa’s teaching and meditation practices amidst his disciples.

Meaning

The focus is on the importance of deep contemplation and the teacher-student relationship, essential for spiritual growth.

Application

We should value moments of silence and meditation, especially in learning environments, to cultivate wisdom and understanding.