Shloka (श्लोक)
चरितब्रह्मचर्यास ते कृतदाराश च पार्थिव
यदा तदा दशरथः परीतिमान अभवत सुखी
⚡ Quick Meaning
When virtuous behavior is practiced, it leads to happiness and fulfillment.
Translations
English Translation
In this verse, it is stated that when the practices of righteousness and celibacy are upheld, the result is a joyful state akin to the happiness experienced by King Dasaratha when he abided by righteous virtues.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि जब धर्म और ब्रह्मचर्य का पालन किया जाता है, तो इसका परिणाम खुशी की स्थिति में तब्दील हो जाता है, जैसे राजा दशरथ ने धर्म के सिद्धांतों का पालन करके अनुभव किया।
Commentary
Context
This verse comes from the Vana Parva where King Dasaratha’s qualities are celebrated, highlighting virtuous leadership.
Meaning
The phrase emphasizes that leading a life grounded in virtue is followed by contentment and joy.
Application
It encourages individuals to practice righteousness to attain true happiness in life.
