Mahabharata Udyoga Parva – बहवॊ ऽतर भृशं विद्धा मुह्यमाना महारथाः

Shloka (श्लोक)

बहवॊ ऽतर भृशं विद्धा मुह्यमाना महारथाः
निष्टनन्तः सम दृश्यन्ते पार्थ बाणहता नराः

⚡ Quick Meaning

Many great warriors, severely wounded, are visible mourning as they lie in pain, killed by Arjuna’s arrows.

Translations

English Translation

This shloka vividly depicts the scene of grief and loss on the battlefield, where numerous mighty warriors are critically injured, mourning their fate after facing Arjuna’s deadly shots.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर दु:ख और नुकसान के दृश्य को जीवंत करता है, जहाँ कई महान योद्धा गंभीर रूप से घायल हैं, और अर्जुन के घातक बाणों से मारे जाने पर शोक कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse reveals the harsh consequences of battle, emphasizing the loss experienced by even the strongest warriors.

Meaning

The imagery of wounded heroes serves to remind us of the fragility of life, especially in warfare.

Application

This shloka encourages us to reflect on the impacts of conflict on all lives, emphasizing the need for empathy and understanding.