Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अस्मासु परलीनेषु तर्पणं पराणधारणम

Shloka (श्लोक)

यद्य अस्मासु परलीनेषु तर्पणं पराणधारणम
भॊगान भुङ्क्ते रसान भुङ्क्ते यथैतन मन्यते तथा

⚡ Quick Meaning

When we are departed from our essence, offerings maintain our relation to life.

Translations

English Translation

This shloka reflects the idea that offerings, much like the nourishment for life, serve to sustain an intrinsic relationship with existence when the spiritual essence has implied separation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब हम अपनी आत्मा से अलग होते हैं, तब भी तर्पण जैसे अर्पण जीवन के साथ हमारे संबंध को बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

The verse presents the necessity of spiritual practices and offerings as a way to reconnect and sustain the essence of life amidst distractions.

Meaning

It emphasizes the role of rituals and offerings in maintaining spiritual integrity and health when there is a sense of being distanced from one’s core essence.

Application

This inspires individuals to engage in practices that reconnect them with their spiritual reality, reinforcing the importance of mindful living and intention.