Mahabharata Shanti Parva – अथ शरुत्वा वयं सर्वे वाचं ताम अशरीरिणीम

Shloka (श्लोक)

अथ शरुत्वा वयं सर्वे वाचं ताम अशरीरिणीम
यथाख्यातेन मार्गेण तं देशं परतिपेदिरे

⚡ Quick Meaning

We all heard that speech which was formless and followed the path as described.

Translations

English Translation

Upon hearing the formless speech, we all followed the described path to that region. This indicates a collective understanding and a journey towards a specified spiritual destination, as guided by an unseen yet impactful force.

हिंदी अनुवाद

निर्माणशील वाक्य सुनकर हम सभी ने उस निर्दिष्ट मार्ग का पालन करते हुए उस क्षेत्र की ओर बढ़ा। यह एक सामूहिक समझ और निर्विवादित आस्था की यात्रा को दर्शाता है, जो एक अदृश्य किंतु प्रभावशाली बल द्वारा मार्गदर्शित होती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, focusing on internal realization and collective guidance, reflecting the essence of unity in spiritual pursuits.

Meaning

The shloka signifies the importance of formless wisdom that transcends physical barriers, illustrating how divine communication can inspire collective movement towards a shared goal.

Application

In modern contexts, this shloka inspires individuals to seek unity and common purpose, reminding us that wisdom often comes from collective experiences and shared insights.