Mahabharata Shanti Parva – असुरेष्व अवसंस पूर्वं सत्यधर्मनिबन्धना

Shloka (श्लोक)

असुरेष्व अवसंस पूर्वं सत्यधर्मनिबन्धना
विपारीतांस तु तान बुद्ध्वा तवयि वासम अरॊचयम

⚡ Quick Meaning

Understanding the plight of the asuras, I find no joy in their deceptive existence.

Translations

English Translation

This verse reflects on the fallen nature of the asuras, presenting a critical view of their adherence to falsehood over truth. It expresses a discontent with the negative consequences of deceit, urging the pursuit of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आसुरों की गिरती हुई प्रकृति पर विचार करता है, जो सत्य के बजाय झूठ का पालन करते हैं। यह धोखे के नकारात्मक प्रभावों के प्रति असंतोष व्यक्त करता है, और धर्म की खोज के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka is located in the Shanti Parva, addressing the consequences of following paths contrary to truth and righteousness.

Meaning

The central theme of this verse is the recognition of danger in deception, encouraging the avoidance of falsehood for a virtuous life.

Application

By understanding the pitfalls of deceit, individuals can promote honesty and integrity, fostering positive relationships and community trust.