Mahabharata Anushasana Parva – दस्युभिर हरियमाणं च धनं दाराश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

दस्युभिर हरियमाणं च धनं दाराश च सर्वशः
सर्वेषाम एव वर्णानां तराता भवति पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

The king is the sole protector of wealth and family from robbers for people of all varnas.

Translations

English Translation

The king plays a vital role in safeguarding the wealth and families of everyone, protecting them from thieves, regardless of their social class or varna.

हिंदी अनुवाद

राजा हर तरह के चोरों से सभी वर्गों के लोगों की संपत्ति और परिवार की रक्षा करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the universal duty of kings to protect the interests of all societal divisions, as stated in the Anushasana Parva.

Meaning

The message highlights the duty of rulers to ensure safety and security for all individuals, reinforcing the ethos of kingship.

Application

Modern leadership can learn that safeguarding the interests of all citizens is essential for a harmonious society.