Mahabharata Shanti Parva – ईशॊ ऽयं सततं देही नृपते पुण्यपापयॊः

Shloka (श्लोक)

ईशॊ ऽयं सततं देही नृपते पुण्यपापयॊः
तत एव समुत्थेन तमसा रुध्यते ऽपि च

⚡ Quick Meaning

This shloka points out that the soul is eternal, and it is the deeds of the body that entangle it in sin and virtue.

Translations

English Translation

This verse explains that the Self is constant and remains untouched by karma; however, it is the actions stemming from attachment (virtue and sin) that can obscure one’s true nature. Thus, the body’s actions directly influence the state of the soul.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आत्मा शाश्वत है और कर्मों से प्रभावित नहीं होती; परंतु कर्म कटुता और पवित्रता से आत्मा की सजगता को ढक लेते हैं। इसलिए, शरीर के कार्य आत्मा की स्थिति पर सीधा प्रभाव डालते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the deep philosophical understanding of the self and its relationship with moral actions, helping to clarify complex spiritual concepts.

Meaning

The core teaching is that while the eternal Self is unchanging, it is our actions linked to worldly attachments that lead to the cycles of karma, impacting spiritual clarity.

Application

In practice, this shloka invites reflection on one’s actions and decisions, emphasizing that they dictate spiritual growth and understanding, aiding in the quest for liberation and wisdom.