Mahabharata Shanti Parva – आजिघ्रन पेशलान गन्धान फुल्लानां वृक्षवीरुधाम

Shloka (श्लोक)

आजिघ्रन पेशलान गन्धान फुल्लानां वृक्षवीरुधाम
नानारूपान वने पश्यन रमणीयान वनौकसः

⚡ Quick Meaning

One who smells the fragrance of blossoms from trees and observes various forms of beauty in the forest experiences joy.

Translations

English Translation

This verse captures the delightful experience of an individual who delights in the aromas of blooming flowers and appreciates diverse forms of beauty in the woods, fostering joy through sensory engagement with nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो वृक्षों के फूलों की सुगंध को अनुभव करता है और जंगल में विविध रूपों की सुंदरता को देखता है, जिससे वह आनंदित होता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse emphasizes the beauty and sensory pleasure present in the natural world.

Meaning

It illustrates how connecting with nature’s beauty invokes a state of happiness, reminding us of the joy embedded in simple experiences.

Application

This teaching encourages individuals to actively engage their senses in nature, fostering appreciation for the environment and cultivating happiness through awareness.