Mahabharata Udyoga Parva – तद अप्सरॊभिर आकीर्णं यक्षराक्षस संकुलम

Shloka (श्लोक)

तद अप्सरॊभिर आकीर्णं यक्षराक्षस संकुलम
शरीमद आकाशम अभवद भूयॊ मेघाकुलं यथा

⚡ Quick Meaning

The sky, dense with Apsaras, Yakshas, and Rakshasas, resembled a magnificent cloud formation.

Translations

English Translation

The sky became a vibrant spectacle, filled with celestial nymphs and various divine beings, akin to a rich expanse of cloud, signifying a conjuring of supernatural forces responding to the war.

हिंदी अनुवाद

आसमान अद्भुत दृश्य बन गया, जिसमें देवकन्याएँ और विभिन्न दिव्य प्राणी भरे हुए थे, जो युद्ध के प्रति अलौकिक शक्तियों की प्रतिक्रिया का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse captures the atmosphere of heightened divine activity in response to the events of the Mahabharata war.

Meaning

The imagery portrays the chaos and beauty of the war, highlighting both terrestrial and celestial involvement.

Application

This reminds us of the interconnectedness of our actions and the cosmic responses they elicit.