Mahabharata Shanti Parva – आत्मा देशश च कालश चाप्य उपायाः कृत्यम एव च

Shloka (श्लोक)

आत्मा देशश च कालश चाप्य उपायाः कृत्यम एव च
सहायाः कारणं चैव षड वर्गॊ नीतिजः समृतः

⚡ Quick Meaning

This verse elaborates on the six factors that determine actions and their impact.

Translations

English Translation

This shloka states that the self, place, time, means, actions, aids, and reasons form the six principles guiding a person’s decisions and conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आत्मा, स्थान, समय, उपाय, कृत्य, सहायक और कारण मिलकर एक व्यक्ति के निर्णयों और आचरणों का मार्गदर्शन करने वाले छह सिद्धांत बनाते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, emphasizing the complexities affecting human actions.

Meaning

It suggests that a holistic understanding of these factors is crucial for effective decision-making.

Application

In everyday life, considering these principles can enhance judgement and lead to better outcomes.