Mahabharata Shanti Parva – आपत्स्व एव च बॊढव्यं भवद्भिः सद गवैर इव

Shloka (श्लोक)

आपत्स्व एव च बॊढव्यं भवद्भिः सद गवैर इव
न वः परिय तरं कार्यं धनं कस्यां चिद आपदि

⚡ Quick Meaning

In times of crisis, one should act with steadfastness, just as a cowherd tends to their animals.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the need for individuals to remain resilient during difficult situations, drawing a parallel with how a cowherd diligently takes care of their cattle, ensuring their well-being instead of losing focus on wealth or possessions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठिन परिस्थितियों में दृढ़ रहने की आवश्यकता को रेखांकित करता है, जैसे एक गोपाल अपने मवेशियों की देखभाल करता है, इस पर ध्यान केंद्रित करते हुए कि धन या संपत्ति को खोने का डर न हो।

Commentary

Context

This lesson is conveyed in the Shanti Parva, underscoring the importance of diligence and responsibility in leadership during adverse times.

Meaning

The spiritual meaning is a call to embrace duty and maintain focus during trials, rather than succumbing to distractions or despair.

Application

This principle can be applied in modern leadership and personal life, where steadfastness in the face of challenge is essential for success and well-being.