Mahabharata Udyoga Parva – साध्यानाम अपि देवानां देवदेवेश्वरः परभुः

Shloka (श्लोक)

साध्यानाम अपि देवानां देवदेवेश्वरः परभुः
लॊकभावन भावज्ञ इति तवां नारदॊ ऽबरवीत
भूतं भव्यं भविष्यं च मार्कण्डेयॊ ऽभयुवाच ह

⚡ Quick Meaning

This shloka venerates the Supreme Deity, observing His presence across time, reassuring worshippers of His omnipresence.

Translations

English Translation

In this verse, Narada acknowledges the supreme position of the Lord among all gods, bringing comfort to devotees through the vast knowledge of the past, present, and future. Markandeya, in parallel, recognizes the timeless significance of worshiping this ultimate force, who births and sustains all creation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में नारद भगवान की सर्वोच्च स्थिति की पुष्टि करते हैं, जो सभी देवताओं में प्रमुख हैं। यह भक्तों को अतीत, वर्तमान और भविष्य के विशाल ज्ञान के माध्यम से आश्वस्त करता है। मार्कंडेय इसके समानांतर इस अंतिम शक्ति की पूजा के कालातीत महत्व को पहचानते हैं, जो सभी सृष्टि का जन्म देती और बनाए रखती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the omnipresence of the Supreme God and the importance of His worship as underscored by revered sages in times of uncertainty.

Meaning

It highlights God’s role in the cosmic lifecycle and assures believers of His eternal watchfulness.

Application

Recognizing this divine presence can enhance one’s faith and understanding of the constancy of God’s influence in daily life.