Mahabharata Shanti Parva – इति लॊकम अनाक्रन्दं मॊहशॊकपरिप्लुतम

Shloka (श्लोक)

इति लॊकम अनाक्रन्दं मॊहशॊकपरिप्लुतम
सरॊतसा सहसा कषिप्तं करियमाणं बलीयसा

⚡ Quick Meaning

This world, overwhelmed by delusion and sorrow, is suddenly cast into chaos and action.

Translations

English Translation

The shloka reflects a world that, without the cries of grief, is engulfed in ignorance and sorrow. It speaks of an impactful moment where everything is thrown into sudden action, implying that even in moments of despair, there can be transformative energy harnessed for change.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे संसार का चित्रण करता है, जो दुख के विलाप के बिना, अज्ञानता और दुःख में डूबा हुआ है। यह एक महत्वपूर्ण क्षण की बात करता है जब सब कुछ अचानक क्रिया में फेंका जाता है, यह संकेत करते हुए कि निराशा के क्षणों में भी परिवर्तन लाने की ऊर्जा जुटाई जा सकती है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, focusing on emotional states and collective experiences in adversity.

Meaning

It portrays the chaotic nature of life when emotional turmoil stirs significant actions in society.

Application

This inspires us to channel difficult emotions into positive action, showing that challenging times can lead to significant transformations.