Mahabharata Udyoga Parva – स संप्रहारस तुमुलस तेषाम आसीत किरीटिना

Shloka (श्लोक)

स संप्रहारस तुमुलस तेषाम आसीत किरीटिना
तस्यैव नः शरुतॊ यादृङ निवातकवचैः सह

⚡ Quick Meaning

This Shloka conveys the overwhelming onslaught from the enemy, characterized by the sounds of battle.

Translations

English Translation

The powerful charge conducted by the enemy is depicted here, emphasizing the cacophony of war as described through the experience of warriors adorned with helmets, bringing forth a strong sense of urgency and danger.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में शत्रु की प्रचंड आक्रमण की चर्चा की गई है जो युद्ध के समय की हलचल को दर्शाता है, जिसमें सैन्य युद्ध के अनुभवों का वर्णन है।

Commentary

Context

This Shloka exemplifies the chaotic energy and powerful movements in the heat of battle, emphasizing the warrior’s tension.

Meaning

It highlights the strength found in unity and the distress encountered when fighting against formidable foes.

Application

In a practical sense, it encourages collaboration and preparation to face adversaries in whatever challenges we confront.