Mahabharata Udyoga Parva – बीभत्सुश च महातेजा निवेदयति ते गृहान

Shloka (श्लोक)

बीभत्सुश च महातेजा निवेदयति ते गृहान
वसु तस्य गृहे यच च पराणान अपि च केवलान

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the heroism and strong presence of Bhimasena in protecting the household.

Translations

English Translation

This verse describes Bhima informing about the wealth within houses, emphasizing his protective nature, and indicating that one’s life essence can be precarious depending on wealth’s allocation and safety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम का घरों में धन के बारे में सूचनाएं देते हुए उनकी बहादुरी और मजबूत उपस्थिति को दर्शाता है, यह संकेत करता है कि धन के आवंटन और सुरक्षा के आधार पर जीवन की स्थिति कितनी अनिश्चित हो सकती है।

Commentary

Context

This verse is derived during the discussions of security and wealth in the kingdom.

Meaning

It represents the challenges associated with wealth and safety in a royal household, highlighting the need for vigilance.

Application

This presents a timeless lesson on the significance of safeguarding resources and being mindful of their management.