Mahabharata Udyoga Parva – अधीयीत बराह्मणॊ ऽथॊ यजेत; दद्याद इयात तीर्थमुख्यानि चैव

Shloka (श्लोक)

अधीयीत बराह्मणॊ ऽथॊ यजेत; दद्याद इयात तीर्थमुख्यानि चैव
अध्यापयेद याजयेच चापि याज्यान; परतिग्रहान वा विदितान परतीच्छेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of learning, performing rituals, and giving to others as essential duties of a Brahmin.

Translations

English Translation

A Brahmin should learn scriptures, perform rituals, and offer sacrifices, ensuring that he shares his knowledge and resources. By doing so, he honors the traditions and fulfills his responsibilities towards society.

हिंदी अनुवाद

एक ब्राह्मण को शास्त्रों का अध्ययन करना चाहिए, यज्ञ करना चाहिए और अपने ज्ञान और संसाधनों को साझा करना चाहिए। ऐसा करके वह परंपराओं का सम्मान करता है और समाज के प्रति अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the duties of Brahmins during the Udyoga Parva, showcasing the responsibilities they hold within the societal structure.

Meaning

The essence of this verse is to instill a sense of duty towards acquiring knowledge and serving society, which are vital for a Brahmin.

Application

This teaching is applicable today, reminding us of our responsibilities towards continuous learning and altruism in our communities.