Mahabharata Udyoga Parva – ते भीमसेनस्य भुजं सव्यं निर्भिद्य पत्रिणः

Shloka (श्लोक)

ते भीमसेनस्य भुजं सव्यं निर्भिद्य पत्रिणः
पराविशन मेदिनीं भीमाः करौञ्चं पत्ररथा इव

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a fierce attack that breaks through Bhima’s strong defenses in battle.

Translations

English Translation

The fierce warriors, in a flurry of arrows, pierced through Bhima’s left arm, as if splitting open the earth, showcasing their relentless assault in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित योद्धाओं ने भीम के बाएं हाथ में बाणों की बौछार कर दी, जैसे पृथ्वी को चीरते हुए, युद्ध की गर्मजोशी में उनके निरंतर हमले को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This shloka occurs during a critical moment, emphasizing the intensity and chaos of the battlefield.

Meaning

It symbolizes the trials and struggles faced by warriors, especially highlighting the courageous efforts of Bhima.

Application

Life’s challenges often require us to defend against multiple adversities, inspiring us to be resilient like Bhima amidst struggles.