Mahabharata Shanti Parva – उदारं यद भवान आह नैतच चित्रं भवद्विधे

Shloka (श्लोक)

उदारं यद भवान आह नैतच चित्रं भवद्विधे
विदितॊ यस तु मार्गॊ मे हितार्थं शृणु तं मम

⚡ Quick Meaning

The wise discourse encourages understanding the paths of benevolence.

Translations

English Translation

This shloka presents an advice where a wise person expresses that it is not surprising to encounter paths of kindness and urges the listener to heed the ways that lead to mutual benefit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सलाह प्रस्तुत करता है जहाँ एक बुद्धिमान व्यक्ति यह कहता है कि दया के मार्गों का सामना करना कोई आश्चर्य की बात नहीं है और श्रोता को आपसी लाभ के लिए सुनने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This phrase encompasses themes of wisdom and practical guidance prevalent in Shanti Parva.

Meaning

It underscores the significance of recognizing benevolent opportunities and the wisdom in engaging with them.

Application

Incorporating this wisdom, one can enhance interpersonal relationships by actively seeking and nurturing kindness.