Mahabharata Anushasana Parva – सथिरं वापि चलं विप्र जानाने तवां जञानचक्षुषा

Shloka (श्लोक)

[ज]सथिरं वापि चलं विप्र जानाने तवां जञानचक्षुषा
अवश्यं विनयाधानं कार्यम अद्य मया तव

⚡ Quick Meaning

Whether you are steady or moving, I must respect you today with reverence.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the need to respect the sage regardless of their state, either stable or dynamic. It emphasizes reverence as a necessary practice in spiritual relationships, highlighting the importance of humility in the pursuit of knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का प्रतीक है कि मुझे ऋषि का सम्मान करना चाहिए चाहे वे स्थिर हों या गतिशील। यह ज्ञान की खोज में विनम्रता के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, the verse illustrates philosophical wisdom regarding respect and acknowledgment in spiritual interactions.

Meaning

This shloka reinforces the necessity of honoring wisdom in all its forms, regardless of outward appearances or actions.

Application

It teaches that respect is vital in all learning and spiritual relationships, prompting us to cultivate reverence in our daily lives.