Mahabharata Shanti Parva – एतद वै सर्वकृत्यानां परं कृत्यं परंतप

Shloka (श्लोक)

एतद वै सर्वकृत्यानां परं कृत्यं परंतप
नैतस्य कश चिद वक्तास्ति शरॊता चापि सुदुर्लभः

⚡ Quick Meaning

This is the foremost duty of all actions, and its explanation is rare.

Translations

English Translation

This shloka asserts that there exists a supreme duty above all actions, which is often difficult to articulate and comprehend. It focuses on recognizing higher responsibilities in our lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दावा करता है कि सभी कार्यों के ऊपर एक उच्चतम कर्तव्य है, जिसे प्रायः स्पष्ट करना और समझना कठिन होता है। यह हमारे जीवन में उच्चतर जिम्मेदारियों को पहचानने पर केंद्रित है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse deals with the concept of ultimate duty, emphasizing its significance for righteous living.

Meaning

The meaning linked to this shloka delves into profound responsibilities that often guide ethical and moral decisions in life.

Application

Recognizing this higher duty can inspire individuals to act with integrity and purpose in their daily choices.