Mahabharata Shanti Parva – तस्माद अद्यैव गन्तव्यं युद्धस्य भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

तस्माद अद्यैव गन्तव्यं युद्धस्य भरतर्षभ
एतज जित्वा महाराज कृतकृत्यॊ भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the immediacy of action in relationships to warfare and personal duty.

Translations

English Translation

The speaker urges the listener to take immediate action in battle, stating that by succeeding in this endeavor, they will fulfill their responsibilities and achieve their purpose.

हिंदी अनुवाद

वक्ता श्रोता को युद्ध में त्वरित कार्य करने के लिए प्रेरित करते हैं, यह कहते हुए कि इस प्रयास में सफल होकर, वे अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करेंगे और अपने उद्देश्य को प्राप्त करेंगे।

Commentary

Context

This verse within the Shanti Parva addresses the urgency of undertaking struggles and meeting one’s responsibilities head-on.

Meaning

The focus is on the concept of duty, suggesting that one must act promptly to ensure success and fulfillment.

Application

This shloka encourages proactive approaches toward challenges in life, emphasizing timely actions in achieving one’s goals.