Shloka (श्लोक)
एतान आसेवते यस तु तपस तस्य परहीयते
यस तव एतान नाचरेद विद्वांस तपस तस्याभिवर्धते
⚡ Quick Meaning
Those who serve with self-discipline and those who do not are distinctly different in their spiritual growth.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the importance of tapas (self-discipline) in spiritual awakening. It elucidates that those who engage in self-discipline gain spiritual elevation, while those who neglect it remain stagnant. The passage serves as a reminder of the transformative power of dedicated practice.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक आत्म-अनुशासन (तपस) के महत्व को उजागर करता है। यह बताता है कि जो व्यक्ति आत्म-अनुशासन में लिप्त होते हैं, वे आध्यात्मिक उन्नति प्राप्त करते हैं, जबकि जो लोग इसका पालन नहीं करते, वे स्थिर रह जाते हैं। यह समर्पित अभ्यास की परिवर्तनकारी शक्ति की याद दिलाता है।
Commentary
Context
This verse is part of the Shanti Parva, which discusses peace and righteousness. It provides philosophical insights into the value of disciplined living.
Meaning
The meaning lies in the contrast between disciplined and undisciplined life choices, highlighting how discipline fuels spiritual growth.
Application
In practical terms, this verse encourages individuals to engage in self-discipline to achieve personal and spiritual betterment.
