Shloka (श्लोक)
यद्य अस्मान अपहाय तवम итॊ गच्छसि भार्गव
समुद्रं संप्रवेष्क्यामॊ नान्यद अस्ति परायणम
⚡ Quick Meaning
If you leave us, O sage, we have no refuge other than the sea.
📖 Translations
English Translation
This verse speaks of the deep dependence on the sage’s presence, emphasizing feeling lost and without a safe place should he depart, showcasing profound reverence and need for his guidance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ऋषि की उपस्थिति पर गहरी निर्भरता को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि यदि वह चले जाते हैं तो हम सुरक्षित स्थान के बिना होते हैं, जो उनकी मार्गदर्शक शक्ति के प्रति गहरी श्रद्धा और आवश्यकता को दिखाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the strong relationship between the sage and the seekers in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It signifies the importance of wise guidance in difficult times and the absolute reliance on the sage.
🌟 Application
This invites readers to cherish and seek guidance from wise mentors in life’s challenges.
“`
