Mahabharata Anushasana Parva – निवप्ते चाग्निपूर्वे वै निवापे पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

निवप्ते चाग्निपूर्वे वै निवापे पुरुषर्षभ
न बरह्मराक्षसास तं वै निवापं धर्षयन्त्य उत
रक्षांसि चापवर्तन्ते सथिते देवे विभावसौ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the invulnerability of the offerings made to the ancestors, ensuring protection against evil forces.

Translations

English Translation

This verse explains that once the fire rituals are completed, no evil spirits or brahmarakshasas can disturb the offerings, emphasizing the inviolable nature of the rites for the ancestors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब अग्नि पूजा संपन्न होती है, तो कोई भी दुष्ट आत्माएं या ब्रह्मराक्षस इन अर्पणियों को हानि नहीं पहुंचा सकते, इससे पूर्वजों के लिए अर्पण का महत्व बढ़ता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Anushasana Parva, focusing on the protection offered through proper rituals to one’s ancestors.

Meaning

The meaning revolves around securing peace and protection during rituals, reinforcing the belief that sincere offerings shield against malevolent influences.

Application

By understanding this shloka, individuals can strengthen their practice of rituals with the assurance of safety and spiritual gains for their ancestors.