Mahabharata Shanti Parva – कथं पञ्च गुणा बुद्धिः कथं पञ्चेन्द्रिया गुणाः

Shloka (श्लोक)

[य]कथं पञ्च गुणा बुद्धिः कथं पञ्चेन्द्रिया गुणाः
एतन मे सर्वम आचक्ष्व सूक्ष्मज्ञानं पितामह

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the five qualities of intellect and the five qualities of the senses, seeking deeper understanding.

Translations

English Translation

The inquiry here reveals a quest for understanding the intricate relationship between intellect and sensory characteristics, showcasing a philosophical exploration of consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह प्रश्न बुद्धि और इंद्रिय गुणों के बीच जटिल संबंध की समझ की खोज को उजागर करता है, जो चेतना की दार्शनिक खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, indicating a philosophical dialogue on intellect and perception.

Meaning

It emphasizes the importance of clarity and wisdom in understanding one’s own awareness and sensory interactions.

Application

The insights drawn from this inquiry can help one cultivate greater awareness in daily life by aligning intellect with sensory experiences.