Mahabharata Shanti Parva – कथं मित्रम अरिं चैव विन्देत भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

कथं मित्रम अरिं चैव विन्देत भरतर्षभ
चेष्टितव्यं कथं चाथ शत्रॊर मित्रस्य चान्तरे

⚡ Quick Meaning

How can one find a friend amidst an enemy?

Translations

English Translation

This shloka raises the question of the possibility of identifying a friend in times of conflict. It emphasizes the need for discernment in understanding relationships, especially when alliances and enmities collide, thus guiding one’s decisions in social interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सवाल उठाता है कि संघर्ष के समय एक मित्र को दुश्मन के बीच कैसे पहचाना जा सकता है। यह सामाजिक संबंधों में निर्णय लेने में मार्गदर्शन करते हुए संबंधों को समझने के लिए विवेक की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva of the Mahabharata, which discusses wisdom in difficult situations. Here, the significance of discerning friend from foe is emphasized.

Meaning

The essence of this shloka is about recognizing true intentions behind relationships, which can often be masked by circumstances.

Application

In practical life, this wisdom encourages individuals to be cautious and observant in choosing alliances, especially during conflicts.