Mahabharata Udyoga Parva – अप्रयत्नागताः सेव्या गृहस्थैर विषयाः सदा

Shloka (श्लोक)

अप्रयत्नागताः सेव्या गृहस्थैर विषयाः सदा
परयत्नेनॊपगम्यश च सवधर्म इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of making efforts in spiritual pursuits.

Translations

English Translation

It elucidates that pleasures relating to household life should be pursued but with dedicated effort, indicating that genuine commitment to one’s duty is essential for spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गृहस्थ जीवन के विषयों का आनंद लेना आवश्यक है, लेकिन इसके लिए प्रयास करना आवश्यक है। यह ज्ञान का संकेत है कि आत्मा के विकास के लिए अपने कर्तव्यों के प्रति सच्चा समर्पण होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse delves into the complexities of domestic life, suggesting that even mundane activities can be spiritually significant if approached with the right attitude.

Meaning

It reminds us that while we enjoy life’s pleasures, we should not neglect ethical responsibilities as they play a role in our spiritual evolution.

Application

Incorporating mindfulness into daily routines can enhance our spiritual journey and ensure that we honor both our desires and duties.