Mahabharata Udyoga Parva – दुर्मरं पुरुषेणेह मन्ये हय अध्वन्य अनागते

Shloka (श्लोक)

दुर्मरं पुरुषेणेह मन्ये हय अध्वन्य अनागते
यत्र नाहं न मे माता विप्रयुज्येत जीवितात

⚡ Quick Meaning

The shloka questions the futility of existence if a strong warrior does not prevail in the future.

Translations

English Translation

This verse expresses a reflection on the fate of a brave individual who questions why life continues if they do not survive in future battles. It signifies the significance of victory for the warrior’s identity and existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साहसी व्यक्ति के भाग्य पर विचार करता है जो सवाल करता है कि अगर वे भविष्य की लड़ाइयों में जीवित नहीं रहते हैं, तो जीवन का क्या मतलब है। यह योद्धा की पहचान और अस्तित्व के लिए विजय के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse captures the essence of a warrior’s resolve and the philosophical quandaries arising from the inevitability of fate in battles.

Meaning

It encapsulates the introspection regarding purpose and survival, particularly under the lens of a warrior’s quest for glory.

Application

This shloka serves as motivation to strive for success in any endeavor, asserting that life’s meaning often links to the victories we achieve.