Mahabharata Shanti Parva – कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं परयच्छति

Shloka (श्लोक)

कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं परयच्छति
कालेन विधृतं सर्वं मा कृथाः शक्र पौरुषम

⚡ Quick Meaning

Time governs everything and grants all that is created; do not be slack, O Indra!

Translations

English Translation

This shloka reflects the powerful nature of time, indicating that it encompasses all and is responsible for distributions in life. It admonishes to remain vigilant and proactive, symbolizing the divine strength of Indra, emphasizing the significance of time in human existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय की शक्ति को दर्शाता है, बताता है कि समय सब कुछ सम्मिलित करता है और जीवन में वितरण का उत्तरदायित्व निभाता है। यह सचेत रहने और सक्रिय रहने की सलाह देता है, इंद्र की दिव्य शक्ति का प्रतीक है, मानव जीवन में समय के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

In Shanti Parva, this shloka addresses individuals urging them to recognize the authority of time over all aspects of life. It engages with the themes of destiny and individual action.

Meaning

This verse conveys the message of time’s omnipotence over creation and the importance of taking proactive measures instead of being passive. It advocates self-awareness and strength.

Application

Practically, this shloka inspires individuals to value time and make the most of it, minimizing procrastination, and acknowledging their potential in creating impacts in their lives.