Mahabharata Virata Parva – रणे जित्वा कुरून सर्वान वर्ज पाणिर इवासुरान

Shloka (श्लोक)

रणे जित्वा कुरून सर्वान वर्ज पाणिर इवासुरान
यशॊ महद अवाप्य तवं परविशेदं पुरं पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the aspirational triumph over the Kauravas and the desire to enter the city victorious.

Translations

English Translation

The verse expresses the warrior’s ambition to defeat all Kauravas in battle and return to the city with immense glory and renown after achieving victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योद्धा की महत्वाकांक्षा को व्यक्त करता है कि वे युद्ध में सभी कौरवों को परास्त कर दें और विजय के बाद महान यश के साथ शहर में लौटें।

Commentary

Context

Situated in the Virata Parva, this verse reveals the motivational drive of the Pandavas in reclaiming their rightful place and their longing for victory.

Meaning

It symbolizes the strength of resolve and determination that is vital for overcoming opponents and adversity.

Application

This shloka motivates one to pursue personal goals with tenacity, showcasing the importance of perseverance in achieving success.