Mahabharata Shanti Parva – कृतकार्यः सुखी शान्तस तूस्नीं परायाद उदङ मुखः

Shloka (श्लोक)

कृतकार्यः सुखी शान्तस तूस्नीं परायाद उदङ मुखः
शैशिरं गिरिम उद्दिश्य सधर्मा मातरिश्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the joyous state of one who has accomplished their duties, remaining tranquil and focused.

Translations

English Translation

The verse speaks of a person who finds happiness in successfully completing their responsibilities while remaining calm and serene. It highlights the significance of focusing on one’s duties and the peace that accompanies such accomplishment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है, जो अपनी जिम्मेदारियों को सफलतापूर्वक पूरा करने पर सुखी और शांत रहता है। यह अपने कर्तव्यों पर ध्यान केंद्रित करने और ऐसे कार्य के साथ आने वाली शांति के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva of the Mahabharata, where themes of duty and tranquility are explored.

Meaning

The essence of this verse lies in understanding the fulfillment that comes from performing one’s duties with a peaceful mind.

Application

This teaching encourages individuals to focus on their responsibilities and find serenity in fulfilling their roles in life.