Mahabharata Shanti Parva – कृत्वा हि पूर्वं मित्राणि यः पश्चान नानुतिष्ठति

Shloka (श्लोक)

कृत्वा हि पूर्वं मित्राणि यः पश्चान नानुतिष्ठति
न स मित्राणि लभते कृच्छ्रास्व आपत्सु दुर्मतिः

⚡ Quick Meaning

Without reciprocating in friendships, one will not gain true friends in times of distress.

Translations

English Translation

This shloka highlights that true friendship is built on reciprocity. If one does not stand by friends during difficult times after receiving help, they will find it hard to secure genuine friendships in need.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्ची मित्रता परस्परता पर आधारित होती है। यदि कोई कठिन समय में मदद के बाद मित्रों के साथ नहीं खड़ा होता, तो उन्हें आवश्यकता में सच्चे मित्र पाना कठिन हो जाएगा।

Commentary

Context

In the discussions of Shanti Parva, this context stresses the moral obligation of mutual support in friendships and its sustainable nature.

Meaning

The essence of friendship lies in mutual reliance; one’s actions build the foundation for future support in times of adversity.

Application

Fostering true friendships requires proactive engagement with others, especially during their difficult moments, thus building strong supportive networks.