Mahabharata Shanti Parva – क्षत्रियस्यापि यॊ धर्मस तं ते वक्ष्यामि भारत

Shloka (श्लोक)

क्षत्रियस्यापि यॊ धर्मस तं ते वक्ष्यामि भारत
दद्याद राजा न याचेत यजेत न तु याजयेत

⚡ Quick Meaning

I will tell you about the duties of a Kshatriya; a king should give but not ask for help, and should perform rituals without burdening others.

Translations

English Translation

This shloka conveys the responsibilities of Kshatriyas, stating that a ruler must give and perform righteous deeds without imposing on others. It illustrates the ideal of leadership based on selfless service and duty, showcasing the true essence of Kshatriya dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रियाओं की जिम्मेदारियों को व्यक्त करता है, कहता है कि एक राजा को देना चाहिए और धार्मिक कार्य स्वयं करना चाहिए, बिना दूसरों पर बोझ डालने के। यह स्वयं सेवा और कर्तव्य पर आधारित नेतृत्व का आदर्श प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse emphasizes Kshatriya responsibilities, particularly in governance and moral obligations.

Meaning

The essence of this shloka lies in the duties of kingship, focusing on selflessness and the importance of offering service without expecting reciprocity.

Application

This teaching reminds contemporary leaders to be selfless and to serve their communities, promoting a culture of responsible governance and ethical leadership.