Mahabharata Shanti Parva – परिनिष्ठित कार्यस तु सवाध्यायेनैव बराह्मणः

Shloka (श्लोक)

परिनिष्ठित कार्यस तु सवाध्यायेनैव बराह्मणः
कुर्याद अन्यन न वा कुर्यान मैत्रॊ बराह्मण उच्यते

⚡ Quick Meaning

A Brahmin who is well-established in their duties should focus on self-study and not engage in other tasks; friendship is important for a Brahmin.

Translations

English Translation

The shloka advises that a Brahmin, committed to his duties, should prioritize learning and self-growth over distractions. It underscores the value of companionship in Brahminhood, advocating for a lifestyle grounded in knowledge and friendship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि एक ब्राह्मण, जो अपने कर्तव्यों में संलग्न है, को ज्ञान अर्जन और आत्म-विकास को प्राथमिकता देनी चाहिए। यह ब्राह्मणों में मित्रता का महत्व बताता है, ज्ञान और मित्रता पर आधारित जीवनशैली का समर्थन करता है।

Commentary

Context

Sourced from the Shanti Parva of the Mahabharata, this verse discusses the obligations of Brahmins, emphasizing their pursuit of knowledge.

Meaning

This shloka highlights the integral role of study and fellowship in the life of a Brahmin, advocating for a disciplined approach to education and community.

Application

In modern contexts, this shloka encourages the pursuit of knowledge while fostering strong interpersonal relationships, essential for personal and collective growth.