Mahabharata Shanti Parva – नाध्यापयेद अधीयीत परजाश च परिपालयेत

Shloka (श्लोक)

नाध्यापयेद अधीयीत परजाश च परिपालयेत
नित्यॊद्युक्तॊ दस्यु वधे रणे कुर्यात पराक्रमम

⚡ Quick Meaning

A ruler should not neglect education or the protection of their subjects and must engage in valorous actions against foes.

Translations

English Translation

This verse asserts that a ruler must prioritize education and the safeguard of its people while also being courageous in warfare. It defines the multifaceted responsibilities of leadership in ensuring the welfare and security of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शासक को शिक्षा और अपने विषयों की सुरक्षा को प्राथमिकता देनी चाहिए और युद्ध में साहसिक कार्यों में संलग्न रहना चाहिए। यह समाज की भलाई और सुरक्षा को सुनिश्चित करने की जिम्मेदारियों की बहुआयामी परिभाषा देता है।

Commentary

Context

This shloka, found in the Shanti Parva, focuses on the essential responsibilities of leadership within a kingdom and the need for vigilance.

Meaning

The core message emphasizes the critical roles of education, protection, and bravery in leadership, advocating for a comprehensive approach to governance.

Application

This teaching prompts modern leaders to cultivate knowledge, protect their communities, and act decisively in the face of challenges, embodying the qualities of exemplary leadership.