Mahabharata Udyoga Parva – ऊर्ध्वं पराणा हय उत्क्रामन्ति यूनः सथविर आयति

Shloka (श्लोक)

ऊर्ध्वं पराणा हय उत्क्रामन्ति यूनः सथविर आयति
परत्युत्थानाभिवादाभ्यां पुनस तान पतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

Life energies ascend and are honored upon their return.

Translations

English Translation

This shloka reflects the journey of life forces that rise upwards and the reverence afforded to them upon their return. It symbolizes the cycle of life and renewal, highlighting the significance of acknowledging the energies that move through existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन शक्तियों की यात्रा को दर्शाता है जो ऊर्ध्व की ओर उठती हैं और उनके लौटने पर जो सम्मान मिलता है। यह जीवन के चक्र और नवीकरण का प्रतीक है, जो उन शक्तियों को मान्यता देने के महत्व को उजागर करता है जो अस्तित्व में चलती हैं।

Commentary

Context

In the context of Udyoga Parva, this shloka emphasizes the cyclical nature of life and the reverence for the forces that animate existence.

Meaning

The ascent of life energies symbolizes growth and transformation, while recognition of their return reflects a connection to the larger cycle of existence.

Application

Acknowledging the cycles within our lives can encourage mindfulness and a deeper appreciation for the transitions we experience, promoting personal growth.