Mahabharata Udyoga Parva – दण्डपाणिर यथा गॊषु पालॊ नित्यं सथिरॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

दण्डपाणिर यथा गॊषु पालॊ नित्यं सथिरॊ भवेत
बराह्मणान बरह्म च तथा कषत्रियः परिपालयेत

⚡ Quick Meaning

The ruler must maintain stability like a herder towards cows.

Translations

English Translation

Just as a guardian of cows must be ever-stable in their duty, similarly, a ruler must protect Brahmins and uphold righteousness in governance, ensuring a thriving society.

हिंदी अनुवाद

जैसे गाये पालने वाले को अपने कर्तव्यों में स्थिर रहना चाहिए, वैसे ही एक शासक को ब्राह्मणों की रक्षा और शासन में धर्म का पालन करना चाहिए, ताकि समाज फल-फूल सके।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the responsibilities of a ruler towards both the spiritual and warrior classes.

Meaning

It analogizes the ruler’s duty to that of a caretaker, highlighting the need for stability and commitment in leadership.

Application

We learn the importance of steadfastness in responsibilities, ensuring that our duties contribute to the welfare of society.