Mahabharata Drona Parva – तान अभिद्रवतः सर्वान समीक्ष्य शिनिपुंगवः

Shloka (श्लोक)

तान अभिद्रवतः सर्वान समीक्ष्य शिनिपुंगवः
शनैर याहीति यन्तारम अब्रवीत परहसन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka remarks on Arjuna’s observation of the charging enemies.

Translations

English Translation

As Arjuna looked at the approaching warriors, he recognized their fierce charge and, with a sense of confidence, he addressed his charioteer, conveying his strategy amidst the battle’s unfolding chaos.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन ने नजदीक आते योद्धाओं को देखा, तो उसने उनकी तीव्रता को पहचाना और आत्मविश्वास से भरे होकर, अपने सारथी से बातचीत की, जिससे युद्ध के दौरान उसकी रणनीति स्पष्ट होती है।

Commentary

Context

This verse encapsulates a critical moment in the Drona Parva, showcasing Arjuna’s dynamic nature as a warrior.

Meaning

The phrase implies the observant and strategic thinking of a warrior who assesses the battlefield keenly.

Application

This shloka inspires us to remain vigilant and thoughtful in our endeavors, promoting strategic planning as essential for successful outcomes.