Mahabharata Shanti Parva – गुरवॊ ऽपि परं धर्मं यद बरूयुस तत तथा कुरु

Shloka (श्लोक)

गुरवॊ ऽपि परं धर्मं यद बरूयुस तत तथा कुरु
गुरूणां हि परसादाद धि शरेयः परम अवाप्स्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka advises adhering to directives from wise teachers, as it leads to ultimate goodness.

Translations

English Translation

One should follow the path of righteousness as prescribed by the wise. Observing the advice of teachers can lead to the highest form of welfare and fulfillment, establishing wisdom as essential for a virtuous life.

हिंदी अनुवाद

व्यवहारिक व्यवहार के लिए ज्ञानी शिक्षकों द्वारा सुझाया गया रास्ता अपनाना चाहिए। गुरुओं की सलाह से सबसे अच्छी भलाई और संतोष प्राप्त किया जा सकता है, जो कि एक धार्मिक जीवन के लिए बुद्धिमत्ता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of guidance from learned individuals within the framework of Dharma, espoused in the Shanti Parva.

Meaning

The significance of this shloka lies in the recognition of learned individuals as reliable sources of moral guidance and direction.

Application

Seek guidance from mentors and wise individuals; their insights can illuminate the path to righteousness in one’s life.