Mahabharata Shanti Parva – गृहस्थैभ्यॊ ऽभिनिर्वृत्ता गृहस्थान एव संश्रिताः

Shloka (श्लोक)

गृहस्थैभ्यॊ ऽभिनिर्वृत्ता गृहस्थान एव संश्रिताः
परभवं च परतिष्ठां च दान्ता निन्दन्त आसते

⚡ Quick Meaning

The household giver, who truly supports others, is both revered and criticized.

Translations

English Translation

This shloka highlights the complexities faced by householders who contribute to society. Their actions may lead to praise from some and criticism from others, reminding us that altruistic endeavors can often attract mixed reactions due to different perspectives on generosity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन परिवार वालों की जटिलताओं को उजागर करता है, जो समाज को योगदान देते हैं। उनके कार्यों से कुछ को प्रशंसा मिलती है और दूसरों से आलोचना, यह दर्शाता है कि परोपकार हमेशा मिश्रित प्रतिक्रियाएँ प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva and reflects on the societal perceptions regarding householders who engage in charitable deeds.

Meaning

The duality of praise and criticism encapsulates the challenges that come with goodwill, urging householders to remain steadfast in their spirit of giving.

Application

Recognizing that not all deeds will be understood or appreciated encourages individuals to act righteously for the sake of righteousness rather than for public approval.