Shloka (श्लोक)
चन्दनागुरुवस्त्राणि मणिमुक्तम अनुत्तमम
काञ्चनं रजतं वज्रं विद्रुमं च महाधनम
⚡ Quick Meaning
This shloka lists the luxurious materials and gems that Bhima brought back.
📖 Translations
English Translation
Here, Bhima brings back valuable items such as sandalwood, agaru, excellent fabrics, and precious stones like gold, silver, diamond, and coral, showcasing the immense wealth acquired.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भीम द्वारा लाए गए बहुमूल्य सामान की सूची दी गई है, जैसे चन्दन, अगुरु, उत्तम वस्त्र, और रत्न जिनमें सोना, चांदी, हीरा और वृत्तिम शामिल हैं, जो हासिल की गई अपार सम्पत्ति को दर्शाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage is celebrated for illustrating the grandeur of the treasures collected by Bhima during his quests, revealing the prosperity of the Pandavas.
🧘 Meaning
The shloka signifies the importance of both material wealth and the luxury it provides as a means to assert one’s power and status.
🌟 Application
It encourages the pursuit of excellence and quality in one’s possessions, emphasizing the respect and prestige they can bring.
