Mahabharata Shanti Parva – चिरं धारयते रॊषं चिरं कर्म नियच्छति
Shloka (श्लोक)
चिरं धारयते रॊषं चिरं कर्म नियच्छति
पश्चात तापकरं कर्म न किं चिद उपपद्यते
⚡ Quick Meaning
Holding onto anger and strict adhering to duties leads to long-lasting pain and suffering.
Translations
English Translation
Long-lasting resentment and the rigid execution of duties can cause enduring pain, pointing to the necessity of flexibility in both emotions and responsibilities to prevent unnecessary suffering.
हिंदी अनुवाद
लंबे समय तक क्षोभ धारण करना और कर्तव्यों का कठोर पालन दीर्घकालिक पीड़ा का कारण बन सकता है, यह इस बात को इंगित करता है कि भावनाओं और जिम्मेदारियों में लचीलापन आवश्यक है ताकि अनावश्यक दुख से बचा जा सके।
Commentary
Context
This verse warns against maintaining anger within oneself and emphasizes the consequences of inflexible duty execution, a crucial consideration in the Shanti Parva.
Meaning
It suggests that unyielding attitudes lead to suffering, reinforcing the importance of adaptability in one’s emotional life.
Application
Practicing compassion and understanding can help manage emotions effectively, allowing for a healthier approach to responsibilities and relationships.
