Mahabharata Drona Parva – यदर्थं पुरुषव्याघ्र पुत्रम इच्छन्ति मानवाः

Shloka (श्लोक)

यदर्थं पुरुषव्याघ्र पुत्रम इच्छन्ति मानवाः
परेत्य चेह च संप्राप्तं तराणाय महतॊ भयात

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the dire necessity of human beings regarding their son in the face of great danger.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the lengths to which humans are willing to go to protect their offspring from significant threats. It touches on the themes of parental love and the instinctual drive to safeguard their family in challenging situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि मनुष्य अपने संतान की रक्षा के लिए किन-किन हदों तक जा सकते हैं, खासकर जब बड़ा खतरा सामने हो। यह माता-पिता के प्यार और कठिन परिस्थितियों में अपने परिवार की सुरक्षा की सहज प्रवृत्ति पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

The shloka originates from the Drona Parva, where themes of family loyalty and protection are central to the narrative amidst the epic war.

Meaning

The verse stresses the inherent protective nature of parents towards their children when faced with life-threatening challenges.

Application

This shloka can inspire readers to reflect on their protective instincts, emphasizing the importance of family bonds and responsibilities in times of crisis.