Mahabharata Bhishma Parva – एवं वयूढेष्व अनीकेषु मामकेष्व इतरेषु च

Shloka (श्लोक)

[धृ]एवं वयूढेष्व अनीकेषु मामकेष्व इतरेषु च
कथं परहरतां शरेष्ठाः संप्रहारं परचक्रिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the dilemma faced by warriors in the battlefield, questioning their resolve.

Translations

English Translation

The verse highlights the complex emotions of warriors aligned against each other in battle, as they ponder how to engage, considering the ties of kinship amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में द्वंद्व को दर्शाता है, जहाँ योद्धा एक-दूसरे के खिलाफ अपनी लड़ाई को लेकर संदेह में हैं, जबकि वे पारिवारिक संबंधों को भी ध्यान में रखते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Bhishma Parva, focusing on the strategies and emotions of warriors before the battle erupts.

Meaning

It reflects the complex interplay of duty and personal connection, which is a recurring theme in the Mahabharata.

Application

In modern life, it encourages us to navigate conflicts by being mindful of our relationships while fulfilling our duties.