Mahabharata Shanti Parva – जागर्ति निरृतिर देवी जयॊतींषि निरृतेर अपि

Shloka (श्लोक)

जागर्ति निरृतिर देवी जयॊतींषि निरृतेर अपि
वेदाः परतिष्ठा जयॊतिर्भ्यस ततॊ हयशिराः परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the vigilant goddess of destruction, highlighting the importance of light and knowledge in preserving the Vedas.

Translations

English Translation

This verse indicates that while the goddess of destruction maintains her vigilance, the light and wisdom uphold the sacred texts, signifying the balance of creation and destruction as vital in the spiritual realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जबकि विनाश की देवी अपनी सतर्कता बनाए रखती है, प्रकाश और ज्ञान पवित्र ग्रंथों को बनाए रखते हैं, जो सृष्टि और विनाश के संतुलन को महत्वपूर्ण मानते हैं।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, emphasizing the duality inherent in preservation and dissolution.

Meaning

This verse communicates the need for vigilance against destruction while simultaneously cherishing the wisdom of the Vedas as guidance.

Application

The verse invites individuals to stay alert in personal and spiritual practices, using knowledge to navigate through challenges while respecting the cycle of life.