Mahabharata Shanti Parva – एतैर एव गुणैर युक्तॊ राजा शास्त्रविशारदः

Shloka (श्लोक)

एतैर एव गुणैर युक्तॊ राजा शास्त्रविशारदः
एष्टव्यॊ धर्मपरमः परजापालनतत्परः

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates qualities that an ideal king should possess.

Translations

English Translation

The verse highlights that a king endowed with relevant virtues and well-versed in scriptures should prioritize dharma and dedicate himself sincerely to the welfare of the people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि एक राजा को उपयुक्त गुणों से अलंकृत होना चाहिए और शास्त्रों में निपुण होना चाहिए। उसे धर्म को प्राथमिकता देनी चाहिए और लोगों के कल्याण के प्रति समर्पित रहना चाहिए।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this shloka emphasizes essential traits for ethical governance.

Meaning

The attributes described correlate wisdom with moral responsibility, advocating for altruism in leadership.

Application

Leaders are encouraged to embody these virtues to build trust and ensure prosperity within their domains.