Mahabharata Shanti Parva – जित्वा संग्रामान पालयित्वा परजाश च; सॊमं पीत्वा तर्पयित्वा दविजाग्र्यान

Shloka (श्लोक)

जित्वा संग्रामान पालयित्वा परजाश च; सॊमं पीत्वा तर्पयित्वा दविजाग्र्यान
युक्त्या दण्डं धारयित्वा परजानां; युद्धे कषीणॊ मॊदते देवलॊके

⚡ Quick Meaning

A victorious leader conducts their duties with care and righteousness.

Translations

English Translation

This verse elaborates on the responsibilities of a ruler who, after achieving victory, nurtures their subjects with compassion. The emphasis on using wisdom in governance reveals the complexities of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक जीतने वाला नेता, जो अपनी जिम्मेदारियों को सावधानी और न्याय के साथ निभाता है। शासन में विवेक का प्रयोग करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है, जो नेतृत्व की जटिलताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set within the frameworks of ethical conduct in leadership mentioned in the Shanti Parva.

Meaning

It stresses the importance of justice and compassion in ruling after gaining victory.

Application

This teaching encourages leaders to foster goodwill and unity among their subjects using wisdom post-conflict.